Generally I use the toilet paper dispenser or top of the commode tank.
The coffee shop I frequent hs a unisex facility, one person at a time with secure locking door. And the owners have graciously provided a cabinet and mirror.
And the nice thing is that above the mirror they have those funeral home type lights designed to make a corpse look good. This lighting really enhances the looks of my old Ruger .44.