Having shot the 30-30 I can tell you it was not much fun to shoot. The 45/70 is much more pleasant even with fairly hot rounds. The 30-30 torques to much for my liking.
If I were going to buy one it would be the 45/70. Wish I could find one in double action.