Should not stop the car unless you feel is going to cause you to have an accident or you are running out of gas. Agree w previous comments, keep driving, no eye contact, let him pass. Usually they will give up when they are far enough off route.
Call police is another option and report unsafe driver
Intentionally go well off route but in safe areas
Last thing you should is stop and get out of the car