When you try to tighten the rod, remember that it has left hand threads. You go counter-clockwise to tighten it.
I saw a lot of loose ejector rods on our M-15s when I was a firearms training officer in the USAF. It wasn't too hard to get to the rods, because the rods were exposed. It's not as easy on a 686.