Interesting. When I hear "Makarov", I always immediately though of the 9x18. I never realized they were two different cases.
Kurz is German for "short", so the 9x18 (or 9mm Kurz) and 9mm Makarov are two completely different chamberings.
That is my lesson learned for the day.