I suspect a lot of these errors get added in by the sound editing crew after the fact. I’m not sure why a Director or Technical Advisor would not catch it, but maybe it’s just too far into the process to make a change.
A major source of objection to a free economy is precisely that it ... gives people what they want instead of what a particular group thinks they ought to want. Underlying most arguments against the free market is a lack of belief in freedom itself.
- Milton Friedman