38-40 and 44-40 were once popular deer cartridges with market hunters. But this was over a century ago. I'm not sure if the barrel of your rifle can take the pressure of modern smokeless powder but a skilled smith can determine this for you.
Fire up the grill! Deer hunting IS NOT catch and release.