The Winchester and Marlin MAY have different stocks.. I know in 30-30 they do. I'd try and find a place that lets you hold em.
Just out of curiosity, what is your home state? I've never heard of rifle in pistol caliber only... I've heard of minimum caliber, I've heard of no rilfe (Just Shotgun, archery, blackpowder...)