TX taxes services... Sales tax is another one of those crazy things that vary from State to State.
If your FFL is charging you sales tax then he's just charging you extra. In Texas services are not taxable only products. Your FFL is not selling you a product only a service. Find a different FFL.