I use that same Burris and use it in competitions, sometimes in a dark house stage, which would be pretty much the same as inside your house. The reticle illumination is extremely useful for that. In conjunction with a weapon mounted flashlight the Burris reticle is really nice.
I use a Vortex SPARC on a different rifle and it's target view is very similar to an Aimpoint. Every time I shoot it I find myself wishing I had two 1x4 scopes, so my vote is definitely for the scope.