Your problem is with the magazine spring.
To verify, change one spring with a Wolff +5% (extra power) spring.
If your springs are new, then look to the follower. You can replace the magazine follower (the metal part on top of the spring) with a rounded top follower that holds the rounds higher.
Give it a shot.
Hiding in plain sight...