Is it possible that the arrow drove right through the deer?
Go back during the daylight to that same spot, and take a look around. Cast about for the trail of the deer, look for blood sign. Track it if it is there.
If not, you've done what you can.
Hiding in plain sight...