Find a friend who has one, or acquire a training plastic version, then try it with intended holster in the intended pocket(s).
Edit: dimensions alone may not provide a full picture. Weight and shape also matter. The curves of a J frame sometimes conceal better than the slim angles of a pocket 9mm.
The size and cut of pockets, plus the outer material, will also affect concealability.