I confess that I haven't been able to digest most of the information that I've heard about it, but is this the end-run around the Constitution that they need?
No. The ATT addresses the commerce of firearms between one nation-state and another. It has nothing to do with domestic production or distribution.
Given the process that importers have to go through, it's doubtful it'll affect the import of foreign civilian arms either.