It sounds like your Dragoon is snubbing in transition. The hand needs to be fitted. The problem has nothing to do with the bolt. If you are not familiar with fitting the hand, take it to a gunsmith.
If you intend to switch back to the original BP cylinder at some point, you might want to just buy and fit another hand so that you can switch back without problems in the future.