As a lefty, I feel your pain with right handed semi autos. With that, I really just find it a minor issues and it has never bothered me enough to hunt down a lefty version. If the hot casings bother you, a long sleeve shirt will take care of it.
I'd suggest staying with right handed rifles as they are easier to find giving you more options.
"He who laughs last, laughs dead." Homer Simpson