Most of the tuning and repairs on the Cap and Ball guns is very simple.
A simple word of advice. If you feel the need to grind on something, grind on the cheapest part. Easiest to replace.
I would taper the bolt first.
Here's a good tutorial.