Not a lawyer and not a fan of Holiday Inns, but an arrest is not a conviction. Federally speaking, the DUI should not be an issue - your state law may differ.
Like aaron said, fill it out and see what happens. It is likely that you will be "delayed" for further research, denials usually come back right away.
"The best diplomat I know is a fully charged phaser bank" - Montgomery Scott