I'd carry the .22 at all times when out wandering around. I'd investigate the den and take whatever action is appropriate. Heck, pile rocks in the entrance. Pee on the ground around the den.
Enough harassment and the coyotes will go away.
You're from BATFE? Come right in! I use all your fine products!