If you think of the insert as a barrel then you can understand that the 37mm needs to be registered, not the insert.
Considering the inserts are not regulated now, I do not see how the ATF would allow registration of one as a DD. Beehive rounds are not regulated, just the launcher. Same follows for a 12 ga insert which they also have for the 40mm.
Again, only my opinion.