I must have missed the warning about not using the existing hole, because I've used it for the past couple years and never thought anything of it. If it has hindered the function of the stock, I haven't noticed.
I have added holes to other synthetic stocks though. I never worried much about the depth of the hole. The main thing to me was to choose a stud with wide threads.