I really doubt that having a pet squirrel is illegal in Texas. My father had some that would come when "chirped" at, enjoying pecans. Quail are easily gentled down to come when called, just like deer. And, I found, cottontails will get used to a person such that they just sit and watch and don't run away.
Food = welfare for critters.