Your observations are right on. I would have rigged a rope to the door handles to enable the others to pop the doors open.
It looked to me more of a hostage situation than an active shooter. In an active shooter there should be no negotiation, engage and destroy.
My rifle and pistol are tools, I am the weapon.