I pocket carry the Nano too. It is not one bit uncomfortable. Do I have a lump on my leg. Sure, it's obvious something is in my pocket. Does anyone notice? I highly doubt it.
If you live in a state where printing is bad, then pocket carrying anything over a .380 is probably not going to work.