Sorry, I was confused on the cartridge. Now it’s sounding like a reduced-powered 7.62 x 39. Why not just use it ?
Not sure that there would be enough neck with a 7.62 bullet in a .223 case. There is (or was) the 7mm TCU that might fit your idea.
Keep smiling ... it'll just make 'em wonder what you're up to...