Seems to me the main question is whether the range has a policy about rifles indoors.
The OP was not shooting a rifle. The BFR 45-70 is a handgun that fires a rifle cartridge. I doubt if there is a rule against it, just an attempt by the range officer to placate the complainer. He did tell the OP that he could continue with the BFR after the PITA left.