It sounds like you made every effort to be considerate of the other shooter. You told the other shooter that he might be bothered by the noise of your gun, and he ignored that information. Move on, and don't worry about him. You did nothing wrong.
I'm a lawyer, but I'm not your lawyer. If you need some honest-to-goodness legal advice, go buy some.