This is an easy fix.
Train yourself left handed shooting with your Glock.
Don't worry about reloading just concentrate on hitting what you are aiming at.
You'll want to leave that broke finger out of the process until the pain happys go away.
Fun part is when your right finger gets better you'll be a two shootin' sum gun.
(Your 642 would be a good quick fit but impossible for you to reload)