Shortening the stock is enough to kill it's collectability. It's not what most people consider to be sporterized, unless more was done to it.
Nice story about the gun.
Lots of the battles in the Pacific theater had very fluid battle lines and frequently it was difficult to bring supplies up to the Marines and soldiers up front. It wasn't unusual to pick up a Japanese weapon till a runner came along with ammo.