KyJim, you're right about all that. It is also ordinarily the responsibility of counsel to redact documents before submission. What I've suggested is speculative, but I'll see if I can find some time today to call the court and see what's going on. (No guarantees, though, as I have a very busy day in front of me.)
I'm a lawyer, but I'm not your lawyer. If you need some honest-to-goodness legal advice, go buy some.