I've enjoyed the read, fine research.
Sometime within the last year or so, I saw a Homemade "gatling gun-ish thing" for sale on Gunbroker. I didn't pay attention to it, but now wish I would've. Looked like a gatling.
The only thing I remember is that they called the ammo for use in it-small percussion tubes. At least I think so. Have you seen this?