Gun Parts Corp (www.gunpartscorp.com
) has or had some parts for the old Baby Hammerless. I suspect you might have to make a sight, not a hard job, just tedious. (Use a nickel to start with.)
As to info, a Google search might be an idea. I think someone even wrote a book on those guns.