Huh. If the play is there with the cylinder open, that doesn't scream "frame stretch" to me. Frames stretch at the top, not the bottom. So maybe just a shim at the crane hinge would do it.
Have a gunsmith check it. It sounds like it's fixable.