nothing you can do to it will increase it's value. Fix it up only if that's what you want, don't do anything expecting to get it back on selling. Won't happen.
There's no reason to do this at all unless the gun has some personal meaning, like you got it from a relative. Don't do anything to it otherwise, get a gun that already works. Keep this for a conversation piece.