I wonder if perhaps someone installed a cock on opening conversion improperly?
The Swedes normally cock on the forward stroke of the bolt but someone marketed a kit to reverse things and make it work like a M98.
"Let us speak courteously, deal fairly, and keep ourselves armed and ready." Theodore Roosevelt
"If only God has magic, how does Santa get down the chimney?" Natalie Peters age 4