Besides observing smoke, flags, leaves, trees and so on sometimes I use the following:
Drop a piece of paper, dried grass, debris, etc from shoulder height then point at where it lands.
The angle your arm makes with your body divided by 4 is an estimated wind speed.
All I know is what I read on the internet. ~update to Will Rodgers.