You'd probably be further ahead to sell the 223 and buy a 22-250 with the funds.
It may be impossible. The BIG problem is case head size. The 22-250 has a larger case head than the 223 requiring a different bolt and. The new bolt is probably not going to fit into your 223 action.
Texas - envied by lesser states since 1845