If I read your write up correctly, you only had two layers of sheet metal between the plywood? Could you have added a third layer of metal between the third and fourth sheet of plywood? I ask because I am wondering how a third layer of metal would have improved the performance...
Anyway, a very excellent experiment...and something I shall definitely ponder as I prepare for my next home. Thank you very much for posting that.