It should be safe to use. I didn't find anything on Winchester ammo but I found this on Remington 44-40 express rifle. It has a muzzle velocity of 1190 fps,
muzzle energy: 629 ft. lbs. That's within the bounds of a SAA. I load my own and that's a little hotter than I like to run through one but should be fine.