View Single Post
Old February 5, 2006, 09:47 PM   #138
4V50 Gary
Join Date: November 2, 1998
Location: Colorado
Posts: 18,053
Deth to all ablishners!

In conducting research, I've come across numerous examples of phonetic spelling. After a while, you get use to it and it becomes part of the "charm" of finding some obscure letter or book. Being more fortunate in having a dictionary which I should add that I should avail myself of with greater frequency, I don't sit in judgment of the writer. However, I came across one example of someone who, understandably because of the war, was less generous. I share this tidbit from over a century ago:

"Lieut. Borland sent home to the True Democrat an interesting relic from Fort Henry. It was an 'Arkansas tooth-pick,' being a knife about one foot long, made from an old rasp, and enclosed in a leather sheath, on which was rudely printed the words - 'deth to all ablishners.' I judge from the spelling that the schoolmasters had already been killed off in Arkansas."
Vigilantibus et non dormientibus jura subveniunt. Molon Labe!
4V50 Gary is offline  
Page generated in 0.04088 seconds with 7 queries