We conducted the tests you described and guess what, you hit the nail on the head. The disconnector was out of whack. He took it to a gun shop for repairs to bring it back to proper functioning. In addition to the disconnector, the smith at the gun store told him the sear was worn.
The gun is now being repaired and should be ready to fire by spring.