I'm a big fan of Petersen's Hunting and the North American Hunting Club. Both seem to be well written and have at least a couple of great articles a month. Both also have sections dedicated to different disciples, ie. handgunning, archery, muzzle loading, shotgunning, etc..
Petersen's can be found on most magazine stands, or you can find out more on both at the following web addresses: http://www.petersenco.com/
Good luck to you and your family in your hunting trips!