Yes, for sure it was the correct die. The lube is the Hornady spray stuff.
I'm curious whether perhaps the die is somewhat tighter than spec for the chamber. As I mentioned above, my chamber is actually tighter than spec, so it should fit any die.
But maybe it WAS just not enough lube, or perhaps not cleaning the die thorougly enough before the first use, which I suspect is probably the culprit.