You have options. Some of them:
(not sure about firearms training)
Reed's Indoor Range is (in my male opinion) one of the most lady-friendly ranges. Jane is usually behind the counter there, and the place is clean, well-lit, and run by professionals.
No gang bangers or other seedy types there... whereas I can't say I've had the same experience at other ranges in the Bay Area such as Jackson Arms or Target Masters West. Just my opinion.