That statement should have been read in context of house fighting. The .223 will penetrate less wallboard, studs, and other things than a 9mm bullet will in a house environment. That's why LE favors the .223 over the 9mm in house clearing - less collateral damage.
Vigilantibus et non dormientibus jura subveniunt. Molon Labe!